From the beginning of time, only queens have ruled in Sheba.
Dalla notte dei tempi, le regine sono state le uniche sovrane di Saba.
I think she will be ruled in all respects by me.
Ella si lascerà guidare da suo padre.
And so it was that the Arakacians ruled in infamy until... my people were able to lock the chamber and cast the key deep into space.
E così gli Arakaciani regnarono con ferocia finché il mio popolo è riuscito a sigillare la camera e a gettarne la chiave nello spazio profondo.
As you already know, the jury has ruled in our favor.
Come sapete, la giuria ha deciso in nostro favore.
Tony, I ruled in your favour.
Tony, sono intervenuto in tuo favore.
That same year in the United States more than 25 States passed - 'for sterilization' laws and the Supreme Court ruled in favor of - brutal sterilization policies.
Lo stesso anno più di 25 Stati degli USA approvarono leggi "per la sterilizzazione" e la Corte Suprema regolmentava a favore di crudeli politiche di sterilizzazione.
I still can't believe she ruled in our favor.
Non riesco a credere che abbia decretato a nostro favore.
On the other hand, the ninth circuit court of appeals ruled in Crowley v. Nevada that you don't have to recount the paper audit trails in local elections.
D'altro canto, la Corte d'Appello per il Nono Circuito deliberò, nel caso Crowley contro Nevada, che non ci fosse bisogno di ricontare le tracce cartacee nelle elezioni locali.
This principle was upheld in the landmark case Cowan v. Trésor public in which the Court of Justice of the European Union ruled in 1989 that victims have rights to compensation regardless of their nationality.
Tale principio è stato confermato nella storica causa Cowan/Trésor public del 1989, in cui la Corte di giustizia ha deliberato che le vittime hanno il diritto al risarcimento dei danni indipendentemente dalla loro cittadinanza.
The Supreme Court ruled in a 7-2 decision that the students had the right to wear the armbands in school, as it was protected by the First Amendment.
La Corte suprema ha stabilito in una decisione 7-2 che gli studenti avevano il diritto di indossare i bracciali a scuola, come è stato protetto dal Primo Emendamento.
The Court of Justice ruled in its case-law that all national measures to control the prices of medicinal products or to restrict the range of medicinal products must comply with the Directive3.
La Corte di giustizia, nella sua giurisprudenza, ha stabilito che tutte le misure nazionali volte a controllare i prezzi dei medicinali o a limitare la gamma di prodotti medicinali devono essere conformi alla direttiva3.
Bette Davis and Joan Crawford, stars of equal magnitude who ruled in motion pictures during the fabulous '30s, never got to know one another.
Bette Davis e Joan Crawford, stelle di eguale splendore regine dei cinematografi durante i favolosi anni Trenta, non si sono mai conosciute.
What went on back there is the judge ruled in my favor, and you didn't get your case dismissed.
Quello che è successo è che il giudice ha deliberato in mio favore, rigettando l'archiviazione.
The judge ruled in our favor.
Il giudice ha deciso a nostro favore.
The board of Health ruled in our favor.
Il Ministero della Salute ha deciso a nostro favore.
All necessary authorities have ruled in their favor.
Tutte le autorita' si sono espresse a loro favore.
The Supreme Court ruled in our favor.
La Corte Suprema ha deliberato in nostro favore.
The judge ruled in favor of the city.
No. Il giudice decreto' a favore della citta'.
Maybe, but so far, the courts have ruled in our favor.
Forse, ma finora i giudici ci hanno dato ragione.
The history of its creation goes back to the King of MerciaOffa, who ruled in East Anglia.
La storia della sua creazione risale al Re di MerciaOffa, che regnò in Anglia orientale.
In the 1973 landmark Supreme Court case Roe vs. Wade, the justices ruled in a 7-2 decision that a Texas law barring a woman from having an abortion unless her life was in danger was unconstitutional.
Nel caso della Corte suprema del 1973, Roe vs. Wade, i giudici hanno deciso in una decisione 7-2 che una legge del Texas che impedisce a una donna di avere un aborto a meno che la sua vita non sia in pericolo sia anticostituzionale.
In October 2015 the General Court of the EU ruled in favour of the ECB in all four pending disputes with holders of Greek government bonds.
Nell’ottobre 2015 il Tribunale dell’UE si è pronunciato a favore della BCE in tutte e quattro le controversie ancora pendenti con detentori di titoli di Stato greci.
That the Supreme Court ruled in favor of the use of surrogates in daily life.
La Corte Suprema si è pronunciata a favore dell'uso dei surrogati nella vita quotidiana.
So, uh, the judge ruled in favor of Angie and Simon.
Allora, il decreto del giudice ha dato ragione ad Angie e Simon.
A civil judge ruled in Dixon's favor last Tuesday.
Un giudice di pace ha dato ragione a Dixon martedi' scorso.
And after the court ruled in their favor, these groups spent a lot of money to oppose efforts to provide transparency.
E dopo che la corte si e' espressa in loro favore, hanno un spesso un sacco di soldi per opporsi agli sforzi di fornire trasparenza.
But by this time there ruled in Samaria a gangster-nobility whose depredations rivaled those of the Davidic dynasty of olden days.
Ma in quest’epoca governava in Samaria una nobiltà di briganti le cui spoliazioni rivaleggiavano con quelle dell’antica dinastia di Davide.
In 1963, the Supreme Court ruled in Gideon vs. Wainwright that states are required to provide legal counsel for all defendants, even if they are unable to pay for one.
Nel 1963, la Corte suprema ha stabilito nel Gideon contro Wainwright che gli Stati sono tenuti a fornire consulenza legale per tutti gli imputati, anche se non sono in grado di pagare per uno.
The couple filed a lawsuit and a family court ruled in favor of the Youth Welfare Office, which claimed to be the girl's legal guardian.
La coppia ha intentato causa e un tribunale minorile si è espresso a favore dello Jugendamt, che è diventato il tutore legale della ragazza.
The Court of Justice ruled in its judgment of 21 December 20111a that the inclusion of extra-EEA flights in the EU ETS does not violate international law.
Con sentenza del 21 dicembre 20111 bis, la Corte di giustizia ha stabilito che l'inclusione dei voli extra SEE nel sistema ETS dell'UE non viola il diritto internazionale.
In two instances, specifically when it ruled in an appeal against a decision by the Civil Service Tribunal, the decisions of the General Court can be subject to a review by the Court.
Le parti possono presentare un controricorso che può portare al rigetto dell'impugnazione o all'annullamento della decisione del Tribunale della funzione pubblica. RIFERIMENTI Atto
Having sought advice from ECC Ireland, Patrick took legal action through the European Small Claims procedure, and the court ruled in his favour.
Dopo aver contattato il centro ECC in Irlanda, Patrick ha avviato un'azione legale avvalendosi del procedimento europeo per le controversie di modesta entità e il tribunale si è pronunciato in suo favore.
And in 1921, the Montana Supreme Court ruled in a case involving Prickly Pear that the folks who were there first had the first, or "senior water rights."
Nel 1921 la Corte Suprema del Montana sentenziò in un caso relativo a Prickly Pear che chi era arrivato per primo poteva godere di diritti idrici di anzianità.
In 1967, the Supreme Court ruled in Loving v. Virginia, and invalidated all laws that prohibited interracial marriage.
Nel 1967, la Corte Suprema affrontò il caso Loving vs Virginia, e invalidò tutte le leggi che vietavano il matrimonio interrazziale.
and ruled in Mount Hermon, and in Salecah, and in all Bashan, to the border of the Geshurites and the Maacathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
dominava le montagne dell'Ermon e Salca e tutto Basan sino al confine dei Ghesuriti e dei Maacatiti, inoltre metà di Gàlaad sino al confine di Sicon re di Chesbon
6.1698298454285s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dalla notte dei tempi, le regine sono state le uniche sovrane di Saba. 